In Dynamics CRM 2013 Microsoft has added feature Server-Side Synchronization. You can now enable and configure synchronization of email, appointments, contacts, and tasks directly from the WEB UI.
The thing is that you can't configure insecure connection for email server profile by default. But you can achieve it